Escouade canine

Cégep de l'Outouais - 2007-12-04

La première neige est tombée. Une voiture de police étiquetée Escouade Bosco campe devant l'entrée qui fait face à la forêt. Un personnage en tenue de combat fait le pied de grue près de son véhicule. Le Cégep de l'Outaouais aurait-il été envahi par des chiens errants, voire des ratons laveurs découragés par l'ampleur de la tempête? Que fait l'escouade dans nos murs? Et de quelle escouade s'agit-il?

À Gatineau, la fourrière ne fait pas partie des services de police, alors d'où vient le nom d'escouade canine?

Et si nous avions confondu les gendarmes et les voleurs? Tout bien réfléchi, nous regardons les choses à l'envers. Il nous faut procéder à ce que les pédagogues appelleraient « une révolution copernicienne ». Les chiens ne sont pas les proies mais les chasseurs, et ils font partie de la police municipale. Comme leurs collègues renifleurs de saucissons et de camemberts de l'aéroport de Montréal, ceux-ci doivent rechercher des substances illicites.

Il existe en japonais une expression irrévérencieuse pour nommer les forces de l'ordre. Qui eut cru cela d'un peuple si policé!
警察の犬 keisatsu no inu
警察 : police
犬 : canin