Les Māo de Lìjiāng 丽江猫

Eh oui, le chat s'appelle māo en chinois (à ne pas confondre avec le patronyme Máo), et quand il miaule, il fait : miāo (喵)! Ce premier chat est perché près d'une enseigne portant le caractère yù (煜), peint dans la même teinte que ses yeux. Ce terme littéraire, qui signifie briller, est constitué d'une combinaison de trois autres caractères :
煜 yù briller, illuminer
火 huǒ feu
日 rì soleil, jour
立 lì se tenir debout, établir

Ce deuxième māo, aux yeux bridés, commence à ressembler aux souris dont il se nourrit exclusivement. Il est tapi à côté du caractère yuán, assorti à la couleur de sa queue. Ce caractère signifie affinité prédestinée.
缘 yuán raison, bord, prédestination

Ce māo de luxe, réside dans une boutique de jade et autres pierres semi-précieuses. Il tient à rester aussi propre que sa marchandise.
石 shí pierre

Notre dernier māo de la vieille ville de Lijiang travaille au marché. C'est pourquoi il est bien nourri, malgré sa modeste condition sociale. À l'aube, au moment où les étalages se montent, il prend quelque repos devant une caisse de saucisses, après une bonne nuit de boulot.
腊肠 làcháng saucisse, saucisson